ကိုဂိုင္းမ်ိဳး၊ ကိုစာအုပ္ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္- Hip Hop အမွန္ႏွင့္ အမွား
“နင့္အေမေတာ့ မသိရွာဘူး ငါ့သမီးေလး က်ဴရွင္တတ္ေနတာ ကြယ္ရာၾကပါသြားၿပန္ၿပီ အေကာင္တစ္ေကာင္နဲ႕ လူမၿမင္တဲ့ေဂဟာ အရြယ္ေရာက္လို႕ အိမ္ေထာင္က်လည္း မယူခင္ပဲ့ေနတာ…”
ေဘး၀ိုင္းမွ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ လူငယ္ေလးမ်ားထံမွ ေဂ်ာက္ဂ်က္၏ hip hop သီခ်င္းသံသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၀ိုင္းသို႕ ပ်ံလြင့္လာေလသည္။ ကိုစာအုပ္သည္ ထိုသီခ်င္းသံကို ၾကားၿပီး လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ေနရာမွ နင္မလိုၿဖစ္သြားသၿဖင့္ လက္ဖက္ရည္ခြက္ကို အၿမန္ခ်ကာေရေႏြးၾကမ္းၿဖင့္ ေမွ်ာခ်လိုက္ရ ေလသည္။
“အင္း ၿမန္မာ့ ယဥ္ေက်းမႈ႕ႀကီးေတာ့ ပ်က္စီးပါၿပီကြာ”
ယခုတစ္ခါလက္ဖက္ရည္သီးသြားသည္မွာ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးၿဖစ္ေလသည္။
ဂိုင္းမ်ိဳး- “အံမယ္ ကိုစာအုပ္ရ ဒီသီခ်င္းၾကားရတာနဲ႕ ဘယ္နဲ႕ ၿမန္မာ့ယဥ္ေက်း မႈ႕ႀကီးက ပ်က္စီးရမွာတံုး ဗ်”
စာအုပ္-“ဒီလိုေလ ဂီတမွာ ေပါက္ကြဲသံစဥ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္လည္း နားလည္ပါတယ္။ ခံစားခ်က္ကို ေပါက္ကြဲပစ္လိုက္တာ ၾကမ္းၾကမ္းရမ္းရမ္းေပါ့ဗ်ာ။ အခုဟာက ေပါက္ကြဲတာ မဟုတ္ေတာ့ ဘူး ရိုင္းတာ ၿဖစ္သြားၿပီ ခင္ဗ်ားလည္း ၾကားဖူးမွာပါ ဒီထက္ရိုင္းတဲ့ စကားလံုးေတြရွိေသးတယ္”
ဟုတ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ထိုသီခ်င္းမ်ားကို နားေထာင္ဖူးပါသည္။ စာသားေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ၾကမ္းသည္။ ဒါေပမယ့္ နားေထာင္လို႕ေတာ့ သိပ္မဆိုးသလိုလို။ ထိုထက္ပို၍ မ်ားမ်ားမေတြးမိပါ။ ကိုစာအုပ္က ဆက္ေၿပာသည္။
စာအုပ္-“ဘယ္ႏွယ့္ဗ်ာ အေမႏွမ ၾကားလို႕မွ မသင့္ေတာ့ ဒီေလာက္ ေအာက္တန္းက်ၿပီး ေအာက္တန္းက်ရိုင္းစိုင္း တဲ့စကားလံုးေတြကို ဘယ္လိုလုပ္ဂီတလို႕ အသိအမွတ္ၿပဳရမလဲ။ အဲဒါအဲဒီဆိုတဲ့သူရဲ႕ အဆင့္အတန္းကို ေဖာ္ၿပေနတာပဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး- “ဒီလိုရွိတယ္ ကိုစာအုပ္ရ ဒီေနရာမွာေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕ က်ဳပ္နဲ႕ အေတြးအေခၚမတူေတာ့ဘူး။ ဟဲဟဲက်ဳပ္က ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းကို ပိုလိုက္ႏိုင္တဲ့လို႕ ဆိုရမလားပဲ”
ကိုစာအုပ္က ၿဖတ္ေၿပာသည္။
စာအုပ္-“ဒါကေခတ္ေရစီးေၾကာင္းဆိုရင္ေတာ့ မမွီရင္လည္း ေနပါေစဗ်ာ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“က်ဳပ္အယူအဆကေတာ့ လူ႕သဘာ၀ကို မကြယ္မ၀ွက္ပဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဖာ္ၿပတာလို႕ ဆိုခ်င္တာပဲ”
ကၽြန္ေတာ္-“လင္းစမ္းပါဦးဗ်”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဒီလိုေလ လူေတြရဲ႕ စိတ္က အရိုင္းစိတ္လို႕ ဆိုၾကတယ္ဗ်။ အဲဒါ ခင္ဗ်ားတို႕ လက္ခံသလား”
ကၽြန္ေတာ္-“ဟုတ္တယ္ထင္တာပဲ ဗုဒၶဘာသာမွာေတာင္ စိတ္ကို ႏြားရိုင္းနဲ႕ ႏႈိင္းထားတာ ရွိသလိုပဲ။ ဟုိဟာေလဗ်ာ ဘာတဲ့ ရားထိုင္တဲ့ အခါစိတ္ကို ႏြားရိုင္းကို တိုင္မွာခ်ည္ၿပီး တစ္ၿဖည္းၿဖည္းနဲ႕ ၿငိ္မ္သြားေအာင္ စုစည္းသလိုဆိုလား မသိဘူး ၾကားဖူးတယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အဲဒီ အရိုင္းစိတ္ကို ဘာသာေရး၊ လူမႈ႕ေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ႕၊တရားဥပေဒ ဆိုတာေတြနဲ႕ ထိန္းထားရတာဗ်။ ဥပမာဗ်ာ ခင္ဗ်ား မေက်နပ္တဲ့ သူတစ္ေယာက္ကို ဥပေဒမရွိ၊ ငရဲႀကီးတာမရွိဘူး ဘာအေႏွာင္အဖြဲ႕မွ မရွိဘူးဆိုရင္ခင္ ဗ်ားဘာလုပ္မလဲ။”
ကၽြန္ေတာ္-“သတ္ပစ္ခ်င္သတ္ပစ္မိမွာေပါ့ဗ်”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အဲဒါပဲဗ်။ လူစိတ္ရဲ႕ သဘာ၀ကအရိုင္းစိတ္။ ေနာက္ထပ္ ခပ္ရိုင္းရိုင္းဥပမာတစ္ခုေပးမယ္ဗ်ာ။ အခုေနလမ္း ေပၚမွာ ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာေလး တစ္ေယာက္ၿဖတ္သြားတယ္ဆိုပါစို႕။ က်န္တဲ့ ဟာေတြ အားလံုးေဘးဖယ္ထား။ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ႕ စိတ္ထဲမွာရွိတာကို အရိုးသားဆံုးေၿဖ။ ဘာလုပ္ခ်င္မလဲလို႕။ သူေတာ္စင္ေတြကလြဲၿပီး သာမာန္ပုထုစဥ္ ေတြဆိုရင္ တဏွာစိတ္ၿဖစ္တာပဲ။ အဲဒီလို အရိုင္းစိတ္ေတြကို ေဘာင္ကြပ္ၿပီး ထိန္းထားရတာပဲ။”
စာအုပ္-“ဒါကေတာ့ မထိန္းလို႕ၿဖစ္မလားကြ။ မဟုတ္ရင္ ကမာၻေတာင္ ပ်က္သြားဦးမယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟုတ္ပါတယ္။ မထိန္းရဘူးလို႕ မဆိုလိုပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုတာက သာမာန္လူေတြရဲ႕ ပင္ကိုယ္စိတ္ကို ေၿပာခ်င္တာ။ ေၿပာရင္းနဲ႕ က်ဳပ္စကားက ေဘးေရာက္ေတာ့မယ္။ ဒီေတာ့ အဲဒီသီခ်င္းေတြက လူေတြရဲ႕ စိတ္ထဲမွာရွိတဲ့ဟာေတြကို အရွိအတိုင္းထုတ္ၿပတာလို႕ ၿမင္တယ္”
စာအုပ္-“ဒါဆိုရင္ခင္ဗ်ားက ဒီသီခ်င္းေတြကို ေကာင္းတယ္၊ လူတိုင္း နားေထာင္သင့္တယ္လို႕ ဆိုခ်င္တာလား”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အာကိုစာအုပ္ ခင္ဗ်ား ေတာ္ေတာ္ေ၀းတာပဲ။ က်ဳပ္ကအဲလိုလဲ မဆိုလိုဘူး။ အရက္ဆိုင္တို႕ ဇိမ္ခန္းရွိတာေရာ ေကာင္းလား မေကာင္းဘူးလားလို႕ ေမးရင္ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုေၿဖမလဲ။ သူမ်ားကို မထိခိုက္ရင္ ၿပႆနာမရွိဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ႀကိဳက္ရင္နားေထာင္ မႀကိဳက္ရင္ နားမေထာင္နဲ႕ေပါ့ဗ်။”
စာအုပ္-“ဒီလိုဆိုက်ဳပ္ကို ထိခိုက္ေနတယ္ဗ်။ အခုမႀကားခ်င္ဘူး။ မႀကိဳက္ဘူးဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ သူမ်ားဖြင့္ေတာ့ ၾကားေနရတယ္။ အဲဒါဘယ္လိုလုပ္မလဲ။” ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဒီလိုဆိုလည္း ခင္ဗ်ား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ၿဖစ္ရင္ ဆိုင္ေတြမွာ လိုက္ကပ္ေပါ့ဗ်။ No smoking အၿပင္ No Hip Hop လို႕။ ”
စာအုပ္-“ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေၿပာလိုက္ရင္ ဂြပဲ။ ကၽြန္ေတာ္က အေကာင္းေၿပာေနတာဗ်။ အဲဒီ ေစာက္သံုးမက်တဲ့ စာသားေတြကို ၾကားေနရတာ နားကေလာတယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ေဟာေတြ႕လား အဲဒါေၿပာတာ။ ခင္ဗ်ားေတာင္မွ တစ္ခုခုကို ေပါက္ကြဲရင္“ ေစာက္” ဆိုတဲ့ စကားလံုးထြက္လာတာပဲ။ ဒါလူ႕သဘာ၀အမွန္ပဲ”
ကိုစာအုပ္ ၿငိမ္သြားေလသည္။
ကၽြန္ေတာ္-“ကိုဂိုင္းမ်ိဳးေၿပာမွ ကၽြန္ေတာ္စဥ္းစားမိတယ္။ အေနာက္တိုင္းက ရုပ္ရွင္ကားေတြမွာ F_ _ _ စကားလံုးတို႕ S_ _ _ စကားလံုးတို႕ကို တြင္တြင္ႀကီးသံုးေနတာ။ ၿမန္မာဇာတ္လမ္းေတြက်ေတာ့ ယဥ္ေက်း မႈ႕အရဆိုၿပီး အဲဒါေတြ မသံုးရဘူး။ ရပ္ကြပ္ထဲက အမူးသမားဆဲတဲ့အခန္းမွာေတာင္မွ ေခြးမသားဆိုတာ အလြန္ဆံုးပဲပါတယ္ေနာ္။ ယဥ္ေက်းေပမယ့္ reality နဲကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကင္းကြာသြားၿပီေနာ္။”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟုတ္တယ္ ဒါေတြက ေကာင္းလားဆိုးလားဆိုတာေတာ့ မဆံုးၿဖတ္တတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာေတာ့ အမူးသမားဆဲတဲ့ အခန္းဆိုရင္ အၿပင္က အမူးသမား ဆဲတယ္ဆိုရဲ႕ felling ကို အၿပည့္အ၀ မေပးႏိုင္တာေတာ့ ေသခ်ာတယ္”
စာအုပ္-“ဟာ အဲဒီလိုသာ တစ္တစ္ခြခြဆဲတဲ့ အခန္းေတြ ထည့္ထားရင္ မိသားစုဘယ္လိုၾကည့္မလဲ။ လူငယ္ေတြကို အဆဲသင္သလိုၿဖစ္ေနမွာေပါ့။ ခင္ဗ်ား သာသမီးေတြၾကည့္ဖို႕ ခင္ဗ်ား ခြင့္ၿပဳႏိုင္မလား”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အႏုပညာမွာ အဓိကလိုအပ္တာ လြပ္လပ္မႈ႕ပဲလို႕ ဖတ္ဖူးတယ္။ အေႏွာင္အဖြဲ႕ေတြရွိေနတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္မွာ အႏုပညာဆိုတာ မဖြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္ဘူးတဲ့။”
ကၽြန္ေတာ္-“ဒါဆိုရင္ ဒီလိုသီခ်င္းေတြကေရာ မွန္တယ္မွားတယ္လို႕ ဘယ္လိုဆံုးၿဖတ္မလဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟားဟား မွန္တယ္ မွားတယ္ဆံုးၿဖတ္မယ္ ဟုတ္လား။ မင္းက ဘယ္ေပတံနဲ႕တိုင္းမွာလဲ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အမွန္အမွားဆို တာ မင္းတိုင္းတဲ့ ေပတံအေပၚမွာလည္း မူတည္တယ္ေလ”
စာအုပ္-“ဘယ္လိုၿဖစ္ၿဖစ္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီသီခ်င္းေတြကို လံုး၀လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕ စဥ္းစားၾကည့္ အခု Media မွာ စီးကရက္ေၾကာ္ၿငာေတြမရိုက္ရဘူး ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ လူငယ္ေတြ အဲဒီ ေၾကာ္ၿငာေတြေၾကာင့္ စီးကရက္ေသာက္သံုးသူပိုမ်ားလာႏိုင္လို႕ဆိုပဲ။ အဲလိုဆိုရင္ အဲဒီဆဲတဲ့သီခ်င္းေတြေၾကာင့္ လူငယ္ေတြပိုမရိုင္း ကုန္ႏိုင္ဘူးလား။ ဦးေႏွာက္ေလး နည္းနည္းသံုးပါ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးရ”
ကၽြန္ေတာ္-“ဒါလည္း ဟုတ္တာပဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“က်ဳပ္အၿမင္ကေတာ့ တစ္ခုကိုလိုခ်င္ရင္ တစ္ခုကိုရင္းရမွာပဲ”
စာအုပ္-“ခင္ဗ်ားက ဘာကိုလိုခ်င္တာလဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ထားပါေလ ခင္ဗ်ားတို႕က ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေဘာင္ခတ္ၿပီး ေဘာင္ထဲမွာပဲေနတာကိုးဗ်”
ကိုဂိုင္းမ်ိဳးကေၿပာေၿပာဆိုဆို သူ၏မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွ မိတၱဴကူးထားေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာက္ပါ ကာတြန္းေလးကိုထုတ္ၿပသည္။
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ေတြ႕လား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေဘာင္ခတ္ထားသူတစ္ေယာက္အေၾကာင္း”
ကၽြန္ေတာ္လည္း ကိုဂိုင္းမ်ိဳးၿပေသာ ကာတြန္းပံုကိုေသခ်ာၾကည့္လိုက္ေလသည္။ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ကာတြန္း မွာ အလြန္အေတြးအေခၚေကာင္းလွေလသည္။ လူတစ္ေယာက္ ကိုယ့္ အေတြးနဲ႕ကိုယ္ အက်ဥ္းက်သြားပံု။
ကၽြန္ေတာ္-“ဟာကိုဂိုင္းမ်ိဳး ခင္ဗ်ားေၿပာတာဟုတ္တယ္ဗ်”
စာအုပ္-“ေအာ္ခင္ဗ်ားက ဒီလိုဆိုေတာ့က်ဳပ္ကလည္း ၿပရေသးတာေပါ့”
ကိုစာအုပ္ကလည္း အားက်မခံသူသိမ္းထားေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာက္ပါကာတြန္းေလးကို ထုတ္ၿပေလသည္။
စာအုပ္-“ဒါက မဟုတ္တာကို အဟုတ္ထင္ေနသူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းဗ်ာ ဟဲဟဲ”
ကုိစာအုပ္ၿပေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ကာတြန္းေလးမွာလည္း အလြန္ေကာင္းလွေလသည္။
ကၽြန္ေတာ္-“ဟင္ ကိုစာအုပ္ေၿပာတာလည္း ဟုတ္တာပဲ”
ကိုဂိုင္းမ်ိဳးႏွင့္ ကိုစာအုပ္ကေတာ့ ဆက္ၿငင္းေနၾကေလသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကာတြန္းႏွစ္ပံုကို ၾကည့္ေတြးၿပီး ေခၚင္းရွဳပ္လာေလသည္။ ဘယ္သူမွန္သလဲ ဘယ္သူမွားသလဲ ဆံုးၿဖတ္ရ အေတာ္ခက္ေနေလသည္။ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးေၿပာသလို တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အမွန္အမွားဆိုတာ မင္းတိုင္းတဲ့ ေပတံအေပၚမွာလည္း မူတည္တယ္ဆိုတာ ဟုတ္မလား မသိဘူး။
အင္းဒီေနညေတာ့ ဘာမီတြန္ ႏွစ္ၿပားေလာက္ေသာက္မွ အိပ္ေပ်ာ္ေတာ့မယ္ထင္ပါရဲ႕ဗ်ာ။
မွတ္ခ်က္- ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာ္ပီက်ယ္ - ကာတြန္းအေတြးစုမ်ား တတိယအစု ကာတြန္းမ်ားကို ေအာက္ပါ လင့္မွရပါသည္။
http://wntbookshelf.com/bookshelf/cartoon/
July,2009
မိုးတိမ္ညိဳ
ေဘး၀ိုင္းမွ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ လူငယ္ေလးမ်ားထံမွ ေဂ်ာက္ဂ်က္၏ hip hop သီခ်င္းသံသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၀ိုင္းသို႕ ပ်ံလြင့္လာေလသည္။ ကိုစာအုပ္သည္ ထိုသီခ်င္းသံကို ၾကားၿပီး လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ေနရာမွ နင္မလိုၿဖစ္သြားသၿဖင့္ လက္ဖက္ရည္ခြက္ကို အၿမန္ခ်ကာေရေႏြးၾကမ္းၿဖင့္ ေမွ်ာခ်လိုက္ရ ေလသည္။
“အင္း ၿမန္မာ့ ယဥ္ေက်းမႈ႕ႀကီးေတာ့ ပ်က္စီးပါၿပီကြာ”
ယခုတစ္ခါလက္ဖက္ရည္သီးသြားသည္မွာ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးၿဖစ္ေလသည္။
ဂိုင္းမ်ိဳး- “အံမယ္ ကိုစာအုပ္ရ ဒီသီခ်င္းၾကားရတာနဲ႕ ဘယ္နဲ႕ ၿမန္မာ့ယဥ္ေက်း မႈ႕ႀကီးက ပ်က္စီးရမွာတံုး ဗ်”
စာအုပ္-“ဒီလိုေလ ဂီတမွာ ေပါက္ကြဲသံစဥ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္လည္း နားလည္ပါတယ္။ ခံစားခ်က္ကို ေပါက္ကြဲပစ္လိုက္တာ ၾကမ္းၾကမ္းရမ္းရမ္းေပါ့ဗ်ာ။ အခုဟာက ေပါက္ကြဲတာ မဟုတ္ေတာ့ ဘူး ရိုင္းတာ ၿဖစ္သြားၿပီ ခင္ဗ်ားလည္း ၾကားဖူးမွာပါ ဒီထက္ရိုင္းတဲ့ စကားလံုးေတြရွိေသးတယ္”
ဟုတ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ထိုသီခ်င္းမ်ားကို နားေထာင္ဖူးပါသည္။ စာသားေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ၾကမ္းသည္။ ဒါေပမယ့္ နားေထာင္လို႕ေတာ့ သိပ္မဆိုးသလိုလို။ ထိုထက္ပို၍ မ်ားမ်ားမေတြးမိပါ။ ကိုစာအုပ္က ဆက္ေၿပာသည္။
စာအုပ္-“ဘယ္ႏွယ့္ဗ်ာ အေမႏွမ ၾကားလို႕မွ မသင့္ေတာ့ ဒီေလာက္ ေအာက္တန္းက်ၿပီး ေအာက္တန္းက်ရိုင္းစိုင္း တဲ့စကားလံုးေတြကို ဘယ္လိုလုပ္ဂီတလို႕ အသိအမွတ္ၿပဳရမလဲ။ အဲဒါအဲဒီဆိုတဲ့သူရဲ႕ အဆင့္အတန္းကို ေဖာ္ၿပေနတာပဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး- “ဒီလိုရွိတယ္ ကိုစာအုပ္ရ ဒီေနရာမွာေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕ က်ဳပ္နဲ႕ အေတြးအေခၚမတူေတာ့ဘူး။ ဟဲဟဲက်ဳပ္က ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းကို ပိုလိုက္ႏိုင္တဲ့လို႕ ဆိုရမလားပဲ”
ကိုစာအုပ္က ၿဖတ္ေၿပာသည္။
စာအုပ္-“ဒါကေခတ္ေရစီးေၾကာင္းဆိုရင္ေတာ့ မမွီရင္လည္း ေနပါေစဗ်ာ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“က်ဳပ္အယူအဆကေတာ့ လူ႕သဘာ၀ကို မကြယ္မ၀ွက္ပဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဖာ္ၿပတာလို႕ ဆိုခ်င္တာပဲ”
ကၽြန္ေတာ္-“လင္းစမ္းပါဦးဗ်”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဒီလိုေလ လူေတြရဲ႕ စိတ္က အရိုင္းစိတ္လို႕ ဆိုၾကတယ္ဗ်။ အဲဒါ ခင္ဗ်ားတို႕ လက္ခံသလား”
ကၽြန္ေတာ္-“ဟုတ္တယ္ထင္တာပဲ ဗုဒၶဘာသာမွာေတာင္ စိတ္ကို ႏြားရိုင္းနဲ႕ ႏႈိင္းထားတာ ရွိသလိုပဲ။ ဟုိဟာေလဗ်ာ ဘာတဲ့ ရားထိုင္တဲ့ အခါစိတ္ကို ႏြားရိုင္းကို တိုင္မွာခ်ည္ၿပီး တစ္ၿဖည္းၿဖည္းနဲ႕ ၿငိ္မ္သြားေအာင္ စုစည္းသလိုဆိုလား မသိဘူး ၾကားဖူးတယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အဲဒီ အရိုင္းစိတ္ကို ဘာသာေရး၊ လူမႈ႕ေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ႕၊တရားဥပေဒ ဆိုတာေတြနဲ႕ ထိန္းထားရတာဗ်။ ဥပမာဗ်ာ ခင္ဗ်ား မေက်နပ္တဲ့ သူတစ္ေယာက္ကို ဥပေဒမရွိ၊ ငရဲႀကီးတာမရွိဘူး ဘာအေႏွာင္အဖြဲ႕မွ မရွိဘူးဆိုရင္ခင္ ဗ်ားဘာလုပ္မလဲ။”
ကၽြန္ေတာ္-“သတ္ပစ္ခ်င္သတ္ပစ္မိမွာေပါ့ဗ်”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အဲဒါပဲဗ်။ လူစိတ္ရဲ႕ သဘာ၀ကအရိုင္းစိတ္။ ေနာက္ထပ္ ခပ္ရိုင္းရိုင္းဥပမာတစ္ခုေပးမယ္ဗ်ာ။ အခုေနလမ္း ေပၚမွာ ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာေလး တစ္ေယာက္ၿဖတ္သြားတယ္ဆိုပါစို႕။ က်န္တဲ့ ဟာေတြ အားလံုးေဘးဖယ္ထား။ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ႕ စိတ္ထဲမွာရွိတာကို အရိုးသားဆံုးေၿဖ။ ဘာလုပ္ခ်င္မလဲလို႕။ သူေတာ္စင္ေတြကလြဲၿပီး သာမာန္ပုထုစဥ္ ေတြဆိုရင္ တဏွာစိတ္ၿဖစ္တာပဲ။ အဲဒီလို အရိုင္းစိတ္ေတြကို ေဘာင္ကြပ္ၿပီး ထိန္းထားရတာပဲ။”
စာအုပ္-“ဒါကေတာ့ မထိန္းလို႕ၿဖစ္မလားကြ။ မဟုတ္ရင္ ကမာၻေတာင္ ပ်က္သြားဦးမယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟုတ္ပါတယ္။ မထိန္းရဘူးလို႕ မဆိုလိုပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုတာက သာမာန္လူေတြရဲ႕ ပင္ကိုယ္စိတ္ကို ေၿပာခ်င္တာ။ ေၿပာရင္းနဲ႕ က်ဳပ္စကားက ေဘးေရာက္ေတာ့မယ္။ ဒီေတာ့ အဲဒီသီခ်င္းေတြက လူေတြရဲ႕ စိတ္ထဲမွာရွိတဲ့ဟာေတြကို အရွိအတိုင္းထုတ္ၿပတာလို႕ ၿမင္တယ္”
စာအုပ္-“ဒါဆိုရင္ခင္ဗ်ားက ဒီသီခ်င္းေတြကို ေကာင္းတယ္၊ လူတိုင္း နားေထာင္သင့္တယ္လို႕ ဆိုခ်င္တာလား”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အာကိုစာအုပ္ ခင္ဗ်ား ေတာ္ေတာ္ေ၀းတာပဲ။ က်ဳပ္ကအဲလိုလဲ မဆိုလိုဘူး။ အရက္ဆိုင္တို႕ ဇိမ္ခန္းရွိတာေရာ ေကာင္းလား မေကာင္းဘူးလားလို႕ ေမးရင္ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုေၿဖမလဲ။ သူမ်ားကို မထိခိုက္ရင္ ၿပႆနာမရွိဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ႀကိဳက္ရင္နားေထာင္ မႀကိဳက္ရင္ နားမေထာင္နဲ႕ေပါ့ဗ်။”
စာအုပ္-“ဒီလိုဆိုက်ဳပ္ကို ထိခိုက္ေနတယ္ဗ်။ အခုမႀကားခ်င္ဘူး။ မႀကိဳက္ဘူးဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ သူမ်ားဖြင့္ေတာ့ ၾကားေနရတယ္။ အဲဒါဘယ္လိုလုပ္မလဲ။” ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဒီလိုဆိုလည္း ခင္ဗ်ား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ၿဖစ္ရင္ ဆိုင္ေတြမွာ လိုက္ကပ္ေပါ့ဗ်။ No smoking အၿပင္ No Hip Hop လို႕။ ”
စာအုပ္-“ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေၿပာလိုက္ရင္ ဂြပဲ။ ကၽြန္ေတာ္က အေကာင္းေၿပာေနတာဗ်။ အဲဒီ ေစာက္သံုးမက်တဲ့ စာသားေတြကို ၾကားေနရတာ နားကေလာတယ္”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ေဟာေတြ႕လား အဲဒါေၿပာတာ။ ခင္ဗ်ားေတာင္မွ တစ္ခုခုကို ေပါက္ကြဲရင္“ ေစာက္” ဆိုတဲ့ စကားလံုးထြက္လာတာပဲ။ ဒါလူ႕သဘာ၀အမွန္ပဲ”
ကိုစာအုပ္ ၿငိမ္သြားေလသည္။
ကၽြန္ေတာ္-“ကိုဂိုင္းမ်ိဳးေၿပာမွ ကၽြန္ေတာ္စဥ္းစားမိတယ္။ အေနာက္တိုင္းက ရုပ္ရွင္ကားေတြမွာ F_ _ _ စကားလံုးတို႕ S_ _ _ စကားလံုးတို႕ကို တြင္တြင္ႀကီးသံုးေနတာ။ ၿမန္မာဇာတ္လမ္းေတြက်ေတာ့ ယဥ္ေက်း မႈ႕အရဆိုၿပီး အဲဒါေတြ မသံုးရဘူး။ ရပ္ကြပ္ထဲက အမူးသမားဆဲတဲ့အခန္းမွာေတာင္မွ ေခြးမသားဆိုတာ အလြန္ဆံုးပဲပါတယ္ေနာ္။ ယဥ္ေက်းေပမယ့္ reality နဲကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကင္းကြာသြားၿပီေနာ္။”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟုတ္တယ္ ဒါေတြက ေကာင္းလားဆိုးလားဆိုတာေတာ့ မဆံုးၿဖတ္တတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာေတာ့ အမူးသမားဆဲတဲ့ အခန္းဆိုရင္ အၿပင္က အမူးသမား ဆဲတယ္ဆိုရဲ႕ felling ကို အၿပည့္အ၀ မေပးႏိုင္တာေတာ့ ေသခ်ာတယ္”
စာအုပ္-“ဟာ အဲဒီလိုသာ တစ္တစ္ခြခြဆဲတဲ့ အခန္းေတြ ထည့္ထားရင္ မိသားစုဘယ္လိုၾကည့္မလဲ။ လူငယ္ေတြကို အဆဲသင္သလိုၿဖစ္ေနမွာေပါ့။ ခင္ဗ်ား သာသမီးေတြၾကည့္ဖို႕ ခင္ဗ်ား ခြင့္ၿပဳႏိုင္မလား”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“အႏုပညာမွာ အဓိကလိုအပ္တာ လြပ္လပ္မႈ႕ပဲလို႕ ဖတ္ဖူးတယ္။ အေႏွာင္အဖြဲ႕ေတြရွိေနတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္မွာ အႏုပညာဆိုတာ မဖြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္ဘူးတဲ့။”
ကၽြန္ေတာ္-“ဒါဆိုရင္ ဒီလိုသီခ်င္းေတြကေရာ မွန္တယ္မွားတယ္လို႕ ဘယ္လိုဆံုးၿဖတ္မလဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ဟားဟား မွန္တယ္ မွားတယ္ဆံုးၿဖတ္မယ္ ဟုတ္လား။ မင္းက ဘယ္ေပတံနဲ႕တိုင္းမွာလဲ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အမွန္အမွားဆို တာ မင္းတိုင္းတဲ့ ေပတံအေပၚမွာလည္း မူတည္တယ္ေလ”
စာအုပ္-“ဘယ္လိုၿဖစ္ၿဖစ္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီသီခ်င္းေတြကို လံုး၀လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕ စဥ္းစားၾကည့္ အခု Media မွာ စီးကရက္ေၾကာ္ၿငာေတြမရိုက္ရဘူး ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ လူငယ္ေတြ အဲဒီ ေၾကာ္ၿငာေတြေၾကာင့္ စီးကရက္ေသာက္သံုးသူပိုမ်ားလာႏိုင္လို႕ဆိုပဲ။ အဲလိုဆိုရင္ အဲဒီဆဲတဲ့သီခ်င္းေတြေၾကာင့္ လူငယ္ေတြပိုမရိုင္း ကုန္ႏိုင္ဘူးလား။ ဦးေႏွာက္ေလး နည္းနည္းသံုးပါ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးရ”
ကၽြန္ေတာ္-“ဒါလည္း ဟုတ္တာပဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“က်ဳပ္အၿမင္ကေတာ့ တစ္ခုကိုလိုခ်င္ရင္ တစ္ခုကိုရင္းရမွာပဲ”
စာအုပ္-“ခင္ဗ်ားက ဘာကိုလိုခ်င္တာလဲ”
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ထားပါေလ ခင္ဗ်ားတို႕က ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေဘာင္ခတ္ၿပီး ေဘာင္ထဲမွာပဲေနတာကိုးဗ်”
ကိုဂိုင္းမ်ိဳးကေၿပာေၿပာဆိုဆို သူ၏မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွ မိတၱဴကူးထားေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာက္ပါ ကာတြန္းေလးကိုထုတ္ၿပသည္။
ဂိုင္းမ်ိဳး-“ေတြ႕လား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေဘာင္ခတ္ထားသူတစ္ေယာက္အေၾကာင္း”ကၽြန္ေတာ္လည္း ကိုဂိုင္းမ်ိဳးၿပေသာ ကာတြန္းပံုကိုေသခ်ာၾကည့္လိုက္ေလသည္။ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ကာတြန္း မွာ အလြန္အေတြးအေခၚေကာင္းလွေလသည္။ လူတစ္ေယာက္ ကိုယ့္ အေတြးနဲ႕ကိုယ္ အက်ဥ္းက်သြားပံု။
ကၽြန္ေတာ္-“ဟာကိုဂိုင္းမ်ိဳး ခင္ဗ်ားေၿပာတာဟုတ္တယ္ဗ်”
စာအုပ္-“ေအာ္ခင္ဗ်ားက ဒီလိုဆိုေတာ့က်ဳပ္ကလည္း ၿပရေသးတာေပါ့”
ကိုစာအုပ္ကလည္း အားက်မခံသူသိမ္းထားေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာက္ပါကာတြန္းေလးကို ထုတ္ၿပေလသည္။
စာအုပ္-“ဒါက မဟုတ္တာကို အဟုတ္ထင္ေနသူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းဗ်ာ ဟဲဟဲ”ကုိစာအုပ္ၿပေသာ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ကာတြန္းေလးမွာလည္း အလြန္ေကာင္းလွေလသည္။
ကၽြန္ေတာ္-“ဟင္ ကိုစာအုပ္ေၿပာတာလည္း ဟုတ္တာပဲ”
ကိုဂိုင္းမ်ိဳးႏွင့္ ကိုစာအုပ္ကေတာ့ ဆက္ၿငင္းေနၾကေလသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကာတြန္းႏွစ္ပံုကို ၾကည့္ေတြးၿပီး ေခၚင္းရွဳပ္လာေလသည္။ ဘယ္သူမွန္သလဲ ဘယ္သူမွားသလဲ ဆံုးၿဖတ္ရ အေတာ္ခက္ေနေလသည္။ ကိုဂိုင္းမ်ိဳးေၿပာသလို တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အမွန္အမွားဆိုတာ မင္းတိုင္းတဲ့ ေပတံအေပၚမွာလည္း မူတည္တယ္ဆိုတာ ဟုတ္မလား မသိဘူး။
အင္းဒီေနညေတာ့ ဘာမီတြန္ ႏွစ္ၿပားေလာက္ေသာက္မွ အိပ္ေပ်ာ္ေတာ့မယ္ထင္ပါရဲ႕ဗ်ာ။
မွတ္ခ်က္- ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၏ ေအာ္ပီက်ယ္ - ကာတြန္းအေတြးစုမ်ား တတိယအစု ကာတြန္းမ်ားကို ေအာက္ပါ လင့္မွရပါသည္။
http://wntbookshelf.com/bookshelf/cartoon/
July,2009
မိုးတိမ္ညိဳ
3 comments:
ကုိမုိးတိမ္ညဳိ….
ကုိဂုိင္းမ်ဳိးက က်ေနာ္နဲ႔ ေတာ္ေတာ္နီးစပ္တယ္။ (က်ေနာ့္ကုိလည္း ဓားထုိးခံရမယ့္ေကာင္လုိ႔ မၾကာခဏ အေျပာခံရဘူးသဗ်… ဟီး)။
ေဂ်ာက္ဂ်က္ကိစၥ က်ေနာ္လည္း ျငင္းဖူးပါ႔ဗ်ာ။
အင္း…ကုိစာအုပ္တုိ႔ အလုိသာျဖင့္ အင္မတန္ေကာင္းတဲ့ အႏုပညာေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြကုိ လက္လြတ္သြားႏုိင္တယ္ဗ်။ ဥပမာေပးရရင္ဗ်ာ ေဟာလီး၀ုဒ္က ႐ုပ္ရွင္တကားျဖစ္တဲ့ Scent of a woman ဆုိတဲ့ ဇာတ္ကား အရမ္းေကာင္းတယ္။ အဲသည္ကားထဲမွာ မင္းသားႀကီး အယ္လ္ပါခ်ီႏုိရဲ႕ ပါးစပ္က တခ်ိန္လုံး အယုတၱအနတၱေတြ အတုံးလုိက္အတစ္လုိက္ ထြက္ေနတာဗ်။ ဒါေပမယ့္ ဇာတ္ကားက ေကာင္းလြန္းလုိ႔ ေအာက္မွာ ျပထားတဲ့ ဆုေတြေတာင္ရလုိက္ေသးတယ္။ ဆဲလုံးေတြကလည္း ဗမာေတြက နားရွက္ေနေသးလုိ႔ပါဗ်ာ။ ႏုိင္ငံျခားမွာ ခဏေနလုိက္ရင္ နားယဥ္သြားတာပါဘဲ။ တခါတေလ အခ်င္းခ်င္း ဆဲလုံးေလးနဲ႔ ေျပာလုိက္ရရင္ အရသာကုိ ရွိလုိ႔။ (ေကာင္းတဲ့ အက်င့္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ႔ဗ်ာ။ းး-) ျမန္မာျပည္မွာလည္း အျပင္က လူေတြ စကားေျပာတာနားေထာင္လုိက္။ ေယာက်ာၤးေလးေတြဆုိရင္ သူငယ္ခ်င္းခ်င္း စကားတခြန္းေျပာဖုိ႔အေရး… သူ႕ပစၥည္းေလးကုိ ထည့္ထည့္ေျပာရတာ အေမာ။ က်ေနာ့္အျမင္ကေတာ့ စိတ္ရင္းျဖဴစင္႐ုိးသားဖုိ႔က ပဓာနပါဗ်ာ။ ႏႈတ္ၾကမ္းတာကေတာ့ ၀သီေပါ႔။ ဗုဒၶဘာသာမွာလည္း မေထရ္ႀကီးတပါးဟာ ရဟႏၱာျဖစ္တာေတာင္ ႏႈတ္ၾကမ္းတဲ့ အက်င့္ မေပ်ာက္ဘူးဆုိတာေလ။ (သူၾကမ္းတာကေတာ့ ၀သလ လုိ႔ ေခၚ႐ုံေလာက္ေပါ႔။) ကုိမုိးတိမ္ညဳိ ပုိသိမွာပါ။
It won the Academy Award for Best Actor (Al Pacino) and was nominated for Best Director (lost to Clint Eastwood for Unforgiven), Best Picture (lost to Unforgiven) and Best Adapted Screenplay (lost to Howards End).
The film was also the big winner at the Golden Globe Awards winning three for: Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Picture of the Year.
ဟုတ္တယ္ကိုေပါေရ။ ၿမန္မာစာသင္တံုးက ရင္းႏွီးသည့္ သေဘာ ရိုင္းသည့္ သေဘာဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းေလးကို သြားသတိရမိတယ္။
ဘယ္အရာ ဘယ္ကိစၥပဲျဖစ္ျဖစ္ အလြန္အကၽြံမျဖစ္လို႕ လိုအပ္မယ္ေတာ့ ထင္ပါတယ္ .. အစြန္းႏွစ္ဖက္ ကင္းကင္းေနျပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေရာ သူတပါးကို မေစာ္ကားမိတာေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ ..
လြတ္လပ္မႈကို ျမတ္ႏိုးတဲ့ လူငယ္ေတြအတြက္ ပြင့္လင္းမႈဆိုတာ လိုအပ္သလို စည္းလြတ္ေဘာင္လြတ္ လြတ္လပ္ျခင္းမ်ိဳးေတာ့ မျဖစ္သင့္ပါဘူး
ဘယ္လိုေခတ္အေျခအေနကိုပဲ ေရာက္ေရာက္ ျမန္မာက ျမန္မာပါပဲ
ကိုယ္ေျပာလုိက္တဲ့ စကား ကိုယ္ျပဳလုိက္တဲ့ အျပဳအမူက ကိုယ့္ရဲ႕ အဆင့္အတန္းကို ေဖာ္ျပပါတယ္ .. ကိုယ့္မိသားစုရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႕လည္း ဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္ .. း))
ဒီသီခ်င္းေတြကို လက္မခံႏုိင္ေသးတာေတာ့ အမွန္ပါပဲ .. :D
(စိတ္ထဲရွိတာ ခ်ေရးသြားပါတယ္ .. း))
Post a Comment